کتاب هاروکی موراکامی به دیدار هایائو کاوای می رود

اثر هایائو کاوای از انتشارات نشر چشمه - مترجم: مژگان رنجبر-ادبیات ژاپن

Two of Japans foremost contemporary cultural spokespersons met for an informal conversation with remarkable results. While their extended talk took place at a particular location at a particular moment in history, much of the content is timeless and universal. Topics from the Contents: The Meaning of Commitment/ Answering Logically versus Answering Compassionately/ Self-Healing and Novels/ Stories and the Body/ The Relationship between a Work and its Author/ Individuality and Universality


خرید کتاب هاروکی موراکامی به دیدار هایائو کاوای می رود
جستجوی کتاب هاروکی موراکامی به دیدار هایائو کاوای می رود در گودریدز

معرفی کتاب هاروکی موراکامی به دیدار هایائو کاوای می رود از نگاه کاربران
هاروکی موراکامی و هایائو کاوای - هاروکی موراکامی به دیدار هایائو کاوای می‌رود - تهران: چشمه1397
یک: آبانِ 1397

مشاهده لینک اصلی
จะบอกอย่างไรดี ความรู้สึกต่อหนังสือเล่มนี้ค่อนข้างประหลาด
แวบแรกที่เห็นว่าเป็นบันทึกบทสนทนา ก็คิดว่าเห้ย แบบนี้ก็ได้ คนดังนั่งคุยกันก็เอามาทำเป็นหนังสือ
แต่ก็ด้วยความไว้ใจมูราคามิ และบทสนทนากับของเขากับนักจิตบำบัดชื่อดังก็แลดูน่าสนใจ เลยลองดู
และพอเปิดหน้าแรก อ่านต่อ หนังสือก็พาเราดำดิ่งไปอย่างรวดเร็ว
เรื่องเล่า การเยียวยา ความป่วยไข้ของยุคสมัย การตั้งคำถามและตรวจสอบตัวเอง หัวข้อการสนทนาที่ปรากฏในนี้ที่แม้จะเป็นช่วงปี 1995 แต่ก็ยังเป็นสิ่งที่ทุกวันนี้เรายังครุ่นคิดกับมัน และล้วนเป็นเรื่องที่เรา หรือจะว่าไป (เราคิดว่า) คนรุ่นๆ เรา ให้ความสนใจ
การพลิกหน้าต่อไปอย่างกระตือรือร้น คือความคาดหวังว่า บทสนทนาของมูราคามิ และคาวาอิ จะให้คำตอบอะไรบางอย่าง

ซึ่งก็ได้บ้างไม่ได้บ้าง อ่านรู้เรื่องบ้าง ไม่รู้เรื่องบ้าง ส่วนใหญ่จะเป็นมูราคามิจุดประเด็น คาวาอิโต้ตอบเสียมากกว่า เราไม่แน่ใจว่าเพราะการแปล หรือเพราะจำต้องอาศัยบริบทของยุคในการทำความเข้าใจ มีบางเรื่องที่เราอ่านไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจว่ากำลังพูดถึงอะไร โดยเฉพาะส่วนของคาวาอิ ที่คลุมเครือและเป็นคำนามธรรมเข้าใจยาก อีกทั้งบทสนทนาบางตอนเหมือนถูกตัดจบ บางช่วงน่าสนใจมาก อยากรู้ต่อ แต่ก็ไม่มีคำถามต่อจากนั้น ไม่ขุดลึกลงต่อ อ่านแล้วก็แอบขัดใจเล็กน้อย

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น หนังสือก็น่าสนใจในแง่ที่พาเราเข้าไปทำความรู้จักตัวตน วิธีคิด การมองโลกของมูราคามิในอีกรูปแบบหนึ่ง ที่นอกเหนือไปจากงานเขียนของเขาอีก และจะว่าไปก็มีชีวิตชีวาไม่น้อยเลย พาให้เห็นบุคลิกของมูราคามิชัดขึ้น เป็นตัวตนของเขาในช่วงหลังเขียน @บันทึกนกไขลาน@ และก่อนเขียน "๊Underground@ ในเล่มจึงพูดถึงบันทึกนกไขลานเยอะเป็นพิเศษ (แถมมีสปอย และเราก็ยังไม่ได้อ่านเล่มนี้ ฮา) ทำให้เห็นสถานการณ์ที่มูราคามิให้ความสนใจ และมีผลต่อการเขียน และการสร้างงานของเขาอย่างไร

ทำให้อยากอ่าน @บันทึกนกไขลาน@ แล้วกลับมาอ่านเล่มนี้อีกรอบ น่าจะเข้าใจบทสนทนาได้แจ่มแจ้งมากขึ้น

مشاهده لینک اصلی
ไม่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับคนไม่เคยอ่าน บันทึกนกไขลาน
หลายจุดเราจะไม่อินเพราะเราไม่ได้ตามอ่านงานเขียนของลุงมู
แถมยังไม่รู้จักวิธีการจัดหินกระบะทรายอะไรนั่นด้วย
เล่มนี้ไม่ได้ใจเรา บัย.

مشاهده لینک اصلی
บันทึกเรื่องราวการพูดคุยกันในหัวข้อต่าง ๆ โดยเฉพาะเรื่องการบำบัดและสภาพจิตใจของคนญี่ปุ่นหลังเหตุการร้ายแรง เช่น โอมชินริเคียวและแผ่นดินไหว เป็นต้น ยังมีเรื่องการเป็นปัจเจกในแบบญี่ปุ่นและการเขียนนิยายเป็นอาชีพในญี่ปุ่นอีกด้วย ทั้งมุราคามิและอาจารย์คาวาอิให้ความเห็นในเรื่องต่าง ๆ ได้น่าสนใจ แต่จะดีกว่านี้ถ้าได้อ่านหนังสือเช่น บันทึกนกไขลาน และ Underground มาก่อน หนังสือพูดถึงบันทึกนกไขลานบ่อยครั้ง และนิยายเรื่องอื่น ๆ ของมุราคามิบ้างประปรายทำให้รู้สึกว่าถ้าไม่ได้อ่านมา จะจับใจความได้ไม่ลึกซึ้งพอและไม่อาจเข้าใจบทสนทนาได้ครบถ้วน

مشاهده لینک اصلی
อ่านยากมาก
ด้วยความหวังอย่างเต็มเปี่ยมที่จะได้เข้าใจงานของมูราคามิผ่านบทสนทนาในหนังสือเล่มนี้
แต่เมื่ออ่านจบ ก็ไม่ได้เท่าความคาดหวัง
เนื้อหาการพูดคุยออกมาไม่ปะติดปะต่อ ออกมาเป็นหัวข้อย่อยๆ ที่มีต่อมุมมองเรื่องนั้นเรื่องนี้ของคู่สนทนาทั้งคู่
แม้จะหนังสือจะหนาเพียง 150 กว่าหน้า แต่ก็ต้องใช้ความตั้งใจในการอ่านมากทีเดียว นี่ขนาดว่าเคยอ่านงานของมูราคามิที่ถูกกล่าวถึงในบทสนทนามาทั้งหมดแล้วนะนี่
อย่างไรก็ตาม ได้เห็นมุมมองของมูราคามิที่มีต่อสังคมญี่ปุ่น ที่สะท้อนออกมาในงานเขียนได้ในระดับนึงทีเดียว (แม้จะอ่านได้เข้าใจกระท่อนกระแท่นก็ตาม)

مشاهده لینک اصلی
ในหนังสือเล่มนี้ มูราคามิกับคาวาอิ คุยกันหลากหลายเรื่องราวแบบไม่ค่อยปะติดปะต่อ คล้ายจะคุยกันไปเรื่อยแบบไม่มีการวางแผน โดยรวมผมอ่านแล้วเฉย ๆ แต่ผมสนใจเนื้อหาส่วนที่เกี่ยวข้องกับการบำบัดเป็นพิเศษ ในช่วงหนึ่งคาวาอิพูดถึงจิตบำบัดว่า คือการช่วยให้ผู้มาปรึกษา @ค้นหาเรื่องเล่าของตนเอง@ ผมเห็นด้วยกับนิยามนี้อย่างยิ่ง เมื่อมองจากมุมนี้ กระบวนการเยียวยาก็คือการทำความเข้าใจเรื่องเล่าในชีวิตของคนเราอันเป็นต้นตอของความทุกข์ และปรับเปลี่ยนโครงเรื่องของมัน

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب هاروکی موراکامی به دیدار هایائو کاوای می رود


 کتاب داستان های جشن تولد
 کتاب مردان بدون زن
 کتاب جنگل نروژی
 کتاب خدمتکار و پروفسور
 کتاب کافکا در کرانه
 کتاب سرزمین عجایب بیرحم و ته دنیا