کتاب زن در ریگ روان

اثر کوبو آبه از انتشارات نیلوفر - مترجم: مهدی غبرایی-ادبیات ژاپن

«زن در ریگ روان» نام رمانی اثر کوبو آبه است که در سال ۱۹۶۲ نوشته‌شده‌است. فیلمی نیز به همین نام با کارگردانی هیروشی تشیگاهارا از این داستان ساخته‌شده‌است. کوبو آبه به وسیلهٔ این رمان و فیلم شهرت جهانی یافت. این رمان اولین اثر وی بود که به انگلیسی ترجمه شد. قبل از دههٔ ۱۹۷۰ این کتاب به بیش از ۲۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده‌بود. این اثر وی یکی از مهم‌ترین رمان‌های ژاپن قبل از جنگ است. این رمان، تجربیات کابوس مانند یک معلم و حشره‌شناس به نام نیکی جامپی را روایت می‌کند که توسط گروهی از افرادی که پایین یک تپه شنی بزرگ زندگی می‌کنند به اسارت گرفته شده‌است.


خرید کتاب زن در ریگ روان
جستجوی کتاب زن در ریگ روان در گودریدز

معرفی کتاب زن در ریگ روان از نگاه کاربران
کافکا در ساحل ...

مشاهده لینک اصلی
شن و ماسه شن و ماسه در این رمان چنان سرکوب، تهاجمی و همه جا هست که پس از اتمام کتاب، احساس کردم که نیاز به دوش دارم. شاید دو @ کلمات آن توسط شن و ماسه جذب شد و با باد، و هیچ راهی برای دانستن اینکه چقدر به آنها رسیدن وجود دارد. @ این کتاب بر اساس یکی از فیلم های مورد علاقه من ژاپنی است، و داستان آن بسیار غیر عادی است، من می خواستم ببینید که چگونه آن را به عنوان یک رمان کار کرد. این داستان مردی است که پس از سفر به خود خودش برای مطالعه برخی از اشکالات در یک شهر ساحلی جدا شده، ناپدید شده و پس از مرگ، مرد و پسران خود را در پایین یک گودال شن و ماسه یافت. این رمان جزئیات را به این مرد در پایین این سوراخ می اندازد. @ تمام سطح بدن او با کت ماسه ای پوشیده شده بود، که جزئیات را مخفی کرد و خطوط زنانه را به ارمغان آورد. او به عنوان مجسمه ای با شن و ماسه شناخته شده به نظر می رسید. داستان کاملا منحصر به فرد، غم انگیز و فکری است. آن را پر از تم های سیزیم، و (به عنوان یکی دیگر از بررسی کننده آن را قرار داده) آن را بر روی فرسایش بسیاری از چیزهای مختلف تمرکز: نه تنها زمین بلکه پوشیدن از مرزها و همچنین پوشیدن از عقل. جنبه های سبک نوشتن هرچند که منحصر به فرد نبود، بلکه از روایت برای صفحات متعدد به عنوان شخصیت اصلی در بسیاری از موضوعات مطرح می شد. به این دلیل، احتمالا شبیه سه یا سه ستاره است، اما من همیشه با ستاره هایم خیلی خوشحالم. ارزش آن را بخوانید زیرا این داستان جذاب واقعا اصلی است. @ در حالی که او بر اثر شن های جریان شناخته می شود، او از زمان به زمان با توهم هایی که در آن او خود را با جریان حرکت کرد، گرفتار شد. @

مشاهده لینک اصلی
رمان فرسایش - فرسایش حل و فصل، فرسایش اخلاق، فرسایش عقل. فوق العاده سورئال

مشاهده لینک اصلی
KÅ bÅ Abes زن در تپه ها نه تنها معروف ترین رمان است، بلکه کلاسی از ادبیات ادبیات پس از جنگ ژاپن و ادبیات وجودی به طور کلی است. داوران مقادیر Abe را با سارتر و کامو مقایسه کردند. سالهاست که از زمان خواندن هر دو به عنوان خوانده شده، بنابراین من بهترین کار را برای قضاوت در مورد کتاب بر اساس شایستگی خود دارم. در سطح، زن در دونه ها یک داستان فریبنده ساده است. شخصیت اصلی، نیکی جومپی، یک عنکبوت آماتور است که در جستوجوی حشرات نادر به یک منطقه دور از ژاپن سفر می کند. جومپی می خواهد یکی از گونه های جدید را پیدا کند که نامش را به عنوان کشف خود می نامد. جست وجوی او او را از طریق شهرها و روستاها به سمت ساحل هدایت می کند، و در نهایت در روستای میان تپه ها، یک روستای کوچک و دور افتاده است که عمدتا توسط جهان خارج فراموش شده است. درک می کند که او آخرین خانه اتوبوس را از دست داده است، جومپی متوجه است که او باید شب را در روستا صرف کند؛ هیچ هتل ای وجود ندارد و تنها خانه با یک تخت خالی یک کلبه کوچک در پایین یک گودال است که در آن یک زن تنها قرار دارد که دائما برای جلوگیری از زنده ماندن در معرض شن و ماسه قرار دارد. جیپای بدون هیچ گزینه دیگری، از نردبان طناب و خواب می رود؛ هنگامی که او از خواب بیدار می شود، متوجه می شود که نردبان رفته است. تلاش های او برای بالا رفتن از گودال بی فایده است، و زن به او می گوید که هیچ کس موفق به گریختن از گودال نمی شود؛ جیمپه با وحشتی که روستائیان را به عنوان دستیار او به دام افتاده است، متوجه می شود که آنها قصد ندارند او را بیرون بکشند. در رمان آبز، شن و ماسه در همه جا است - آن همواره بر همه چیز غلبه می کند و تهدیدی جدی برای ایمنی است کل حل و فصل. با این حال زمانی که آن را دور زد، هرگز آن را برداشته، و تنها بیشتر از آن به سمت پایین می افتد. شن و ماسه هرگز خواب و استراحت نمی کند، هر زمان که روح و روان خود را در آغوش می گیرد، روح و روان را تحت پوشش قرار می دهد. موضوع فرسایش چشمگیر است - فرسایش فیزیکی تپه های شن و تهدیدی که به روستا مربوط می شود، اما همچنین فرسایش استعاری: شن و ماسه آن را به مدت طولانی تحت پوشش قرار داده است که ظاهرا تمام هویت وی را فرسوده کرده است، چرا که به نظر نمی رسد یکی دیگر از زندگی و یا حتی قادر به تصور یک. به نظر می رسد که او کاملا از شن و ماسه بیرون می آید و چشم انداز زندگی را خارج از گودال مطلوب خود نمی بیند: حتی اگر کار او سخت باشد، به اندازه ای که پادشاهان روستاییان غذا و آب آن را تامین می کنند، نسبتا پاداش داده می شود. او نه خوشحال است و نه ناراضی است - بر خلاف جومپی این تنها زندگی است که او می داند، و او به سادگی آن را پذیرفته است. KÅ bÅ Abe عضو حزب کمونیست ژاپن بوده است، اما پس از بازدید از اروپای شرقی و تلاش برای ترک پس از حمله شوروی به مجارستان، ناامید شد. درخواست او رد شد و او در نهایت از حزب در سال 1962 اخراج شد - سالی که \"زن در دونه ها\" منتشر شد - و آن را دشوار برای دیدن رمان ابئن به عنوان یک مقایسه بالقوه برای رژیم های کمونیستی که او از دست داده است. در رمان، روستاییان به طور کامل امیدها، برنامه ها و رویاهای شخصی زنان را نادیده می گیرند، که به هیچ وجه به شخصیت او توجه نمی کنند و تنها به سهم خود در روستا اهمیت می دهند. شن و ماسه مانند یک رژیم سرکوبگر است - که زن را کاملا از همه طرف دور می کند، همه ی امیدها و آرزوهایش را که او ممکن است داشته باشد داشته باشد. نیکی جومپی نیز یک شخصیت جالب است و عناصر شخصیت او او را کاملا با همدردی نمی یابند: می توان به سیسیفوس اسطوره ای محکوم کرد که برای همیشه یک وظیفه بی پایان را تکرار می کند. اما ادعا می کند که شخصیت او بیشتر است: (مشاهده اسپویلر) [عمدتا، جومپی سفر خود را برای یافتن یک حشره منحصر به فرد که به هیچ وجه با کنجکاوی خالقی علمی انگیزه نمی گیرد، آغاز می کند: او می خواهد که این حشره به نام خودش نامگذاری شود، خود ارزش، بلکه علائم غرور است. اگرچه او در ابتدا در برابر حبس خود شورش می کرد، او در نهایت خود را به آرامش در محیط اطراف خود می رساند؛ او فرصتی برای ترک دارد اما نمی تواند آن را بپذیرد. او منبع آب جدیدی را کشف کرده است و تصمیم می گیرد روی آن تمرکز کند - ماندن در گودال، جایی که او می تواند به آن اعتبار بدهد و از مخاطبش زن را مورد تحسین قرار دهد. (پنهان کردن اسپویلر)]. اگرچه ما می توانیم پایان را از دور دور ببینیم، اما این کتاب مطمئنا ارزش خواندن دارد - اگر فقط برای فضای کابوسفوبی ابوس و توصیف دقیق آن از تلاش مردانه برای فرار باشد. خیلی بهتر از موراکامی و رحمان خیلی کوتاه تر! این نیز به یک فیلم کلاسیک ژاپنی ساخته شده است که اکنون Id نشان می دهد.

مشاهده لینک اصلی
در طی یک هفته از دیدن فیلم، من از اینکه چقدر نزدیک به یکدیگر هستند شگفت زده می شوم. به هر حال، کل داستان های رمان ها دو ساعته به فیلم های فشرده وارد می شود، با تنها نادیده گرفتن درون گرایی های شخصیت های اصلی به طبیعت شن و ماسه و جنس. بعضی از آنها در واقع واقعا شگفت انگیز هستند - متافیزیک شن و ماسه و سپس منشا سیاست های جنسی سست نشده، که من بیش از دو بار خواندن آن را داشتم، اما هنوز دلمشغولی شده است، به دلایلی که ممکن است در واقع با برخی از تصمیمات ترجمه چندگانه باشد. کدام عجیب نیست که یک مسئله در عمل واقعی است، که همه آن کاملا روشن و مؤثر است. در هر صورت، تعارضات فلسفی در رمان شاید در فيلم با فواصل ماسه های دقیق مشاهده شده جایگزین شود: جریان، دمیدن، روان شدن. و این کار فقط خوب است. فیلم مورد علاقه در حال حاضر - گرفتن، رویا مانند، ناآرام، غم انگیز، فوق العاده شات و مرتب شده است. پس چرا کتاب، دقیقا؟ به نظر من، خیلی دوست داشتم، هر چند نه به اندازه ایبس رابین ملاقات، که وحشتناک و عمیقا عجیب و غریب است. اما در حالی که این فیلم یک فاصله مشخصی داشت که همدردی عادلانه را برای هر دو شخصیت اصلی داشت، که واقعا به طور مساوی با موقعیتشان به دام افتاده بودند، هر چند به طرق مختلف - در حالی که فیلم به نوعی توازنی میانجامد، کتاب بیشتر به طور مستقیم نشان دهنده سمت انسان است . در هر دو مورد، شخصیت اصلی، اما در اینجا، قطعا در دیدگاه خود، درست یا غلط، که زنان را به عنوان اجتناب ناپذیر به عنوان آنتاگونیست از بین می برد، بیشتر به دام افتاده بود. به دلیل نوع کلاه خواننده من، هنوز هم متوجه شدم که در مورد زندگی او فراتر از ملاحظات شخصیت های اصلی، اما رمان جنبه سیاسی سیاستگذاری کمی اندکی باز و مبهم است. هر چند، این کتاب خوب است و من نیاز به ادامه خواندن آبه، اما این فیلم زیبا است. کدام یک شناسه Ordering اغلب به اشتراک نیست، اما در اینجا به نظر می رسد مورد.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب زن در ریگ روان


 کتاب حال و هوای عجیب در توکیو
 کتاب همه کاری که باید بکنی کشتن است
 کتاب سرزمین عجایب بیرحم و ته دنیا
 کتاب هاروکی موراکامی به دیدار هایائو کاوای می رود
 کتاب مردان بدون زن
 کتاب نفر هفتم