معرفی کتاب دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل

اثر هاروکی موراکامی از انتشارات نشر ثالث - مترجم: محمود مرادی-ادبیات ژاپن

این کتاب شامل 7 داستان از موراکامی است که شش داستان آن از مجموعه «بید نابینا، زن خفته» و داستان دیگر از مجموعه «فیل ناپدید می‌شود» انتخاب شده است. «سال اسپاگتی»، «میمون شیناگاوا»، «قلوه سنگی که هر روز جا به جا می شود»، «دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای آوریل»، «اسفرود بی دم» و «مرد یخی» عناوین داستان های این کتاب است که اغلب حول محور یک زن و مرور کوتاه زندگی او نوشته شده است. استفاده از کلمات ساده و تاثیر گذار در کنار وجود اسامی شرقی و توصیف زندگی شرقی در بعضی داستان ها همراه با بازی با کلمات و دیالوگ های کوتاه و تاثیر گذار شخصیت های داستان، بر جذابیت این کتاب افزوده است. در بخشی از این کتاب می خوانیم: «در یکی از فرعی ‌های تنگِ منطقه شیکِ ‌هاراجوکوِ توکیو از کنار دختر صددرصد ایده‌الم رد می‌شوم. راستش را بخواهید، آن‌قدر‌ها خوشگل نیست. هیچ ویژگی خاصی ندارد. لباس‌هایش ابداً استثنائی نیستند. از خواب بیدار شده و مو‌های پشت سرش تاخورده است. جوان هم نیست. با این وجود از پنجاه یاردی می‌تونم بفهمم: او دختر صددرصد ایده‌ال من است. لحظه‌ای که می‌بینمش، قلبم از سینه‌ام بیرون می‌زند و د‌هانم مانند چوب خشک است. تیپ محبوب خود شما می‌تواند دختری باشد که قوزک پا‌هایش، ظریف است یا چشمانش درشت و یا انگشتانش کشیده است. یا این‌که بی‌جهت مجذوب دختری می‌شوید که وقتش را سر غذا تلف می‌کند. تیپ بعضی دختر‌ها هم با سلیقه من جور درمی‌آید. گاهی توی رستوران به خودم می‌آیم و می‌بینم خیره دختری شد‌ه‌ام که پشت میز بغلی نشسته چون شکل بینی‌اش را دوست دارم ... چند دیالوگ برگزیده از کتاب: - زندگی کردن با حسادت خیلی سخته. مثل این می مونه که جهنم کوچیکت رو هی با خودت این طرف و اون طرف ببری. - از کارشناسی در بورس تا شیشه شوری، فاصله خیلی زیادی هست... - راستشو بخواین شستن شیشه ها برام کمتر استرس داشت. اگه قرار باشه چیزی سقوط کنه خودم هستم نه قیمت سهام. -مهم آن است که در قلبت تصمیم بگیری شخص دیگری را با تمام وجود بپذیری و وقتی این کار را بکنی، اولین و آخرین بار خواهد بود...چه قدر عجیب است که فرد مورد علاقه ات را پیدا کنی و فرد مورد علاقه ات پیدایت کند. معجزه است. یک معجزه آسمانی.


خرید کتاب دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل
جستجوی کتاب دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل در گودریدز

معرفی کتاب دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل از نگاه کاربران
On Seeing the 100% Perfect Girl on One Beautiful April Morning, Haruki Murakami
تاریخ نخستین خوانش: بیست و دوم ماه آوریل سال 1993 میلادی
عنوان: دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل؛ نویسنده: هاروکی موراکامی؛ 1389؛
۱- بید نابینا، زن خفته
۲- سال اسپاگتی
۳- میمون شیناگاوا
۴- قلوه سنگی که هر روز جا به جا می‌شود
۵- دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل
۶- اسفرود بی‌دم
۷- مرد یخی
ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
شايد هاروكي موراكامي خوندن بين كتابخونهاي امروز تبديل به يه مد شده باشه... و شايد خودمم بخاطر همين كتاباشو خوندم وميخونم..... ولي خب..... كتاباش منو راضي نميكنه... شبيه خاطره نويسيه... مونوگرافي.... بي هيچ هدف خاص....... احتمال ميدم بازم كتاباي ديگه شو بخونم... ولي خب اوني نيست كه راضيم كنه....

مشاهده لینک اصلی
ØØØØØØ'ØØØØØØØØØØØØØØØØØØØ ØØØاز ‡ ‡ ¬ ± ... ... Ø Ø، ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯. ... ... ... ... ± ... ... ... ... ... ... ... ÛÛÛÛÛÛÛ¯¯¯!

مشاهده لینک اصلی
من بعضی از داستان های کوتاه موراکامی ها را قبلا قفل کرده بودم و به من یادآوری می کردم که چطور، در حالی که من این کتاب را بیش از حد خواندم امسال، چون من در دنیای گسترده ای از ادبیات شروع کرده ام و نویسندگان مورد علاقه ی جدید را آغاز کرده ام، هنوز روشن است # 1. مورد علاقه. من نمی دانم که آیا تا به حال دیگری نویسنده دیگری را که می تواند در مقیاس قیمتی (پیش بینی آینده در حال حاضر؟)، رشته یازده رمان، نزدیک به ده داستان کوتاه و مجموعه ی داستان ها و چندین اثر غیر داستانی، رقابت کند، پیدا می کند) و برای بعضی از کتاب هایی که بارها خواندید بارها و بارها خواندید، ترجمه انگلیسی و همچنین اصلی اصلی ژاپنی را خوانده اید. پرونده شما را به روش وظیفه ای مورد بررسی قرار دادیم و حکم رسید که ماهیت شکایت شما آن را تعیین می کند از C. دلیل آن است - لطفا به گوش دادن نزدیک، 1. یک رکورد خریداری شده است به ویژه پس از یک هفته تمام سپری شده است 3. و بدون دریافت، می تواند با یک مورد دیگر جایگزین شود. این امکان وجود ندارد که در هر جای دنیا. شما می فهمید که من چه می گویم؟ بنابراین توضیح من به پایان می رسد. شکایت شما رد شده است. (ص 4) از 75 داستان کوتاه و یا خیلی کوتاه من خواندن، این یکی از مورد علاقه من است. به نظر می رسد عجیب و غریب حتی آن را یک داستان کوتاه تماس بگیرید. این متن رونویسی نوار کاست صوتی یک کارگر در بخش مدیریت فروشگاه محصول به مشتری ارسال می شود که در نامه ای از شکایت فرستاده شده است. من خلاقیت مطلق این کار را دوست دارم. با این حال، خودم را از دیدگاه شغلی دور می کنم - صادقانه می توانم خودم را از آن دور کنم. من واقعا نسبت به شکایت شما متاسفم که خریدم بین سمفونی برامس و سمفونی ماهلر . این دروغ نیست به همین دلیل، به جای ارسال یک پاسخ کاملا رسمی، من این پیام شخصی را به این طریق ارسال می کنم. (ص 5) می بینید، خواندن این داستان دوباره، من فقط می خواهم تمام آن را ترجمه کنم، زیرا من آن را خیلی دوست دارم. با دیگر نویسندگان، من در سال جاری نامهای خود را انتخاب کردم، Dostoyevsky و به میزان کم پروست و Pessoa (من فقط یکی از آثار خود را بخوانید)، برای من توضیح نمی دهد که چرا من آنها را دوست دارم، چه در مورد آنها کتاب هایی که من را در آن می کشند. با موراکامی، من فقط همه چیز را دوست دارم. حتی یک پاسخ ساده و کاملا رسمی نیست. من نمی توانم حرف های خود را باور کنم به عنوان مثال، من کلمه تصادفی را بنویس با این حال، تصور شما را دریافت می کنید این دنباله از حروف ممکن است کاملا متفاوت و یا حتی مخالف از معنای مورد نظر من است. من احساس می کنم این واقعا غیرمنصفانه است؟ من قبلا لباس زیر را برداشتم، اما شما فقط سه دکمه را بر روی تی شرت تان گرفته اید، این امر ناعادلانه نیست، مهم نیست که چقدر فکر می کنید. من عصبانی نیستم البته، جهان خود را ناعادلانه است. با این حال، حداقل، من نمی خواهم به طور فعال به چنین چیزی کمک کنم. موضع اساسی من این است. چرا تصمیم گرفتم پیام خود را به این نوار کاست بفرستم (با صدای وزیر هشت رشته بیگی مارس) (ص 6) من درباره صحبت کردن درباره او حرف زدم (حداقل برای این بررسی). من فرصت نوشتن در مورد او را در بررسی های بعدی از تمام آثار دیگر او. من فقط می خواهم نوشتار خود را به اشتراک بگذارم - شما احساس می کنید که شما با نویسنده مورد علاقه خود دارید. بگذارید فقط گزیده ای از این داستان را ترجمه کنم. همانطور که برخی از نظرسنجی ها می گویند، واقعا دشوار است که نویسنده ی مورد علاقه خود را به درستی بررسی کند. همه چیز خیلی ذهنی است. نمی دانم چطور احساس می کنم این نامه یا نوار کاست را از من دریافت می کنم. من هیچ نظری ندارم ممکن است آن را به شدت به شما آزار می دهد. خوب، برای یک مدیر اداری محصول یک فروشگاه واحد برای پاسخ دادن به یک شکایت مشتری با ارسال یک پیام ابراز شده در یک نوار کاست - و شخصی که در آن است - یک اتفاق بی سابقه است که هر کسی در مورد آن فکر می کند، و شاید حتی کاملا ایدوتیک و اگر احساس ناراحتی کردید یا خشمگین شدید و این نوار را به سمت من فرستادید، به جای ایستادن در موقعیتی فوق العاده بی دست و پا در محل کار قرار می گیرم. (ص 7) در این داستان، کارگر در نامه شکایت از زن (دانش آموز دختر و مادرش همه او می داند که نام و آدرس او است) عاشق شده است، و می پذیرد که او از جنس او ​​را تحریک می کند. او آگاه است که ارسال یک پیام صریح مانند این پوچ است، اما او باید آن را انجام دهد. او از صحبت کردن در مورد کار او و نامه، به چیزهای شخصی دیگر می رود. ایده ها، متافیزیک، فلسفه ها. او هرگز در مورد زندگی اش در مورد خود چنین حرفی نزده است. او نمی تواند متوقف شود و همه به خاطر نامه ای از شکایت. چیزهایی که روح ما را در زندگی می گیرند. این می تواند چیزی باشد - اما شاید پیگیری آنها، هرچند بی فایده، چیزی است که در زندگی روزمره ما درخشان تر می شود. من برای این قیاس وحشتناک عذرخواهی می کنم، اما به عنوان یک متخصص زیست شناسی می تواند رژیم غذایی فیل ها، الگوهای رفتاری، وزن و زندگی جنسی از مدفوع خود را در جنگل جمع آوری، من می توانم وجود خود را از طریق یک نامه احساس وجود دارد. من در مورد چیزهای بی اهمیت مانند ظاهر و نوع عطر صحبت نمی کنم

مشاهده لینک اصلی
من حتی نمی دانم کجا شروع کنم من از این داستان کوتاه دور شدم - به نوبه خود من فکر می کنم: چرا من حتی می خواهم نوشتن کنم؟ من هرگز نیمی از این کار را نداشتم. و این به من این باور را در این داستان باور داشت، در این نوع عشق، حتی اگر من معتقد به عشق در انتخاب یک انتخاب - اما شما می دانید، راوی انجام نوعی از آن را انتخاب کنید، انتخاب این دختر به عنوان دختر 100٪ کامل خود را از میان تمام دخترانی که دیده اند یا با آنها بوده اند. این یک داستان زیبا زیبا بود، امیدوار کننده و دلهره آور در همان زمان.

مشاهده لینک اصلی
3 ستاره چون چند پاراگراف آخر بسیار تعریف شده از frisson بود. به غیر از آن، این امر بسیار عجیب بود. : /

مشاهده لینک اصلی
از کتاب: همانطور که شنیدند و صحبت کردند، با این حال، یک ترس کوچک و کوچک، در قلب خود ریشه داشت: آیا واقعا برای رؤیاهای یکسانی که به آسانی میسر می شد، درست بود؟

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل


#ادبیات ژاپن - #ادبیات معاصر - #ادبیات رئالیسم جادویی - #دهه 1990 میلادی - #تازه های ایران کتاب - #پرفروش ترین کتاب ها - #داستان کوتاه -
#انتشارات نشر ثالث - #هاروکی موراکامی - #محمود مرادی
کتاب های مرتبط با - کتاب دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل


 کتاب هرگز ترکم مکن
 کتاب وقتی یتیم بودیم
 کتاب از دو که حرف می زنم از چه حرف می زنم
 کتاب جنگل نروژی
 کتاب هزار درنا
 کتاب شکار گوسفند وحشی